Tefsir Kur’ana | Safvet Halilović

Tefsir Kur’ana časnog profesora Safveta Halilovića

Uvod u knjigu

“Tefsir Kur’ana” profesora Safveta Halilovića predstavlja pionirski poduhvat u muslimanskoj literaturi na našim prostorima. Riječ je o prvom kompletnom komentaru Kur’ana na bosanskom jeziku, koji je nastao rukom domaćeg autora, prilagođen potrebama muslimana Balkana, ali i šire. Dok su dosadašnji prijevodi tefsira bili djela stranih autora, često udaljenih stotinama godina i kulturno i geografski od naših prostora, Halilovićev tefsir unosi autentičnu perspektivu koja reflektira historijske, kulturne i društvene okolnosti Bošnjaka i muslimana Balkana.

Djelo je rezultat jedanaest godina predanog rada, istraživanja, proučavanja klasičnih izvora i analize Kur’anskog teksta kroz prizmu suvremenog razumijevanja. Autor u uvodu pojašnjava značaj razumijevanja Kur’ana kroz jezik i kontekst, ističući kako sam tekst Kur’ana zahtijeva detaljnu, promišljenu i stručno utemeljenu interpretaciju koja nadilazi puko prevođenje riječi.

O autoru
Safvet Halilović je priznat islamski učenjak, tefsirist i profesor, čije djelo nadilazi granice običnog prijevoda. Njegova metoda zasnovana je na kombinaciji klasične islamske nauke i savremenog pristupa, pri čemu poštuje izvornu strukturu Kur’ana, pravila arapskog jezika, kontekst objave ajeta i njihove međusobne povezanosti. Halilović posjeduje duboko razumijevanje fikhskih, hadiskih, jezičkih i historijskih aspekata Kur’ana, što njegov tefsir čini izuzetno vrijednim kako za učenike, tako i za profesore i imame koji žele savremeni i razumljiv komentar teksta. Biografiju autora pročitajte ovdje.

Glavne teme i poglavlja
Tefsir je podijeljen u logične cjeline koje prate Kur’anski tekst od prve do posljednje sure. Svaka sura obrađuje:

• Lingvistički aspekt ajeta – značenje pojedinih riječi i izraza.

• Povijesni kontekst objave – Asbab al-nuzul, koji objašnjava okolnosti u kojima je ajet objavljen.

• Fikh i praktična primjena – primjeri kako se ajet primjenjuje u svakodnevnom životu i obredima.

• Veze između ajeta – kako pojedini ajeti komuniciraju i produbljuju islamske poruke.

• Duhovni aspekt – kako pojedini ajeti pomažu u jačanju iman i duhovnog razvoja pojedinca.

Posebna pažnja posvećena je ključnim temama Kur’ana, poput vjerovanja u Allaha, Poslanika, Sudnji dan, ibadeta, akida, moralnih i etičkih normi, društvenih propisa i ljudskih prava. Autor također razmatra i suvremena pitanja, primjenjujući univerzalne vrijednosti Kur’ana na današnji način života muslimana Balkana.

Metodologija tefsira i posebnosti
Halilovićev tefsir ne slijedi mehanički model prevođenja i komentarisanja. On koristi interdisciplinarni pristup koji uključuje:

• Lingvistiku: analizu arapskih termina, semantičkih nijansi i gramatičkih konstrukcija.

• Historiju: tumačenje događaja i okolnosti u kojima su ajeti objavljeni, uključujući kulturni, politički i društveni kontekst.

• Fikh: davanje smjernica za praktičnu primjenu ajeta u skladu s hanefijskim učenjem i tradicionalnom praksom.

• Etiku i duhovnost: naglašavanje moralnog, duhovnog i psihološkog značaja ajeta.

Ovaj pristup omogućava čitatelju da ne samo razumije značenje Kur’anskog teksta, već i da internalizira poruke i primijeni ih u svakodnevnom životu. Halilović posebno obraća pažnju na praktičnost tefsira, čineći ga pristupačnim studentima, imamima, učiteljima, ali i široj javnosti zainteresiranoj za duboko razumijevanje Kur’ana.

Zašto je ovo djelo prekretnica u bosanskoj islamskoj misli
Prvi put na bosanskom jeziku dostupno je kompletno tumačenje Kur’ana koje uzima u obzir jezik, kulturu i historijsko naslijeđe Bošnjaka. Ovo djelo omogućava razumijevanje Kur’ana bez posredovanja stranih autoriteta, što je od ključnog značaja za očuvanje autentičnog islamskog znanja u lokalnom kontekstu. Tefsir postaje ne samo književni i teološki spomenik, već i praktičan vodič za svakodnevni život, obrazovanje i duhovni rast.

Komu je knjiga namijenjena
Djelo je namijenjeno:

• Studentima islamskih nauka i medresa, kao obavezna literatura za razumijevanje Kur’ana.

• Imamima, hatibima i muallimima koji žele savremeni i primjenjiv komentar Kur’ana na bosanskom jeziku.

• Široj muslimanskoj javnosti koja želi dublje razumjeti Kur’anske poruke, njihov kontekst i praktičnu primjenu.

• Svima koji žele povezati tradicionalno islamsko znanje s izazovima modernog društva i života.

Zaključak i preporuka
“Tefsir – Komentar Kur’ana” Safveta Halilovića predstavlja nezaobilazno djelo za svakog ozbiljnog istraživača islamskih nauka na Balkanu. Njegova kombinacija klasične metode, primjene modernog razumijevanja i lokalnog kulturnog konteksta čini ga unikatnim. Djelo pomaže čitatelju da produbi iman, bolje razumije Kur’an, poveže teorijsko znanje s praktičnim životom i unaprijedi duhovni razvoj.

Ovaj tefsir nije samo knjiga; on je most između prošlih generacija islamskih učenjaka i sadašnjeg muslimana Balkana, vodič kroz izazove modernog života i trajno svjedočanstvo o snazi Kur’anskog učenja prilagođenog lokalnom jeziku i kulturi. Više iz ove kategorije pogledajte ovdje.